Ristorante – Pizzeria

chiuso il lunedì – closed on monday
Via A. Vespucci, 5 – Castiglione del Lago, 06061 (PG)

Tel. 075.96.59.268 — 333.96.86.155

INFORMATIVA / INFORMATION

Coperto / Cover charge €2,00

Informazione alla clientela relativa alla presenza negli alimenti somministrati di ingredienti considerati allergeni o dei loro derivati.

Si avvisa la gentile clientela che negli alimenti e nelle bevande preparati e somministrati in questo esercizio possono essere contenuti ingredienti considerati allergeni.

Il nostro personale è a vostra disposizione per fornire ogni supporto o informazione aggiuntiva, anche attraverso l’esibizione di idonea documentazione relativa alla eventuale presenza di allergeni nelle nostre pietanze.

Elenco degli ingredienti allergenici presenti nell’allegato II del Reg. UE n. 1169/2011 – “Sostanze o prodotti che provocano allergie“

Informazione alla clientela relativa alla presenza negli alimenti somministrati di ingredienti considerati allergeni o dei loro derivati.

Si avvisa la gentile clientela che negli alimenti e nelle bevande preparati e somministrati in questo esercizio possono essere contenuti ingredienti considerati allergeni.

Il nostro personale è a vostra disposizione per fornire ogni supporto o informazione aggiuntiva, anche attraverso l’esibizione di idonea documentazione relativa alla eventuale presenza di allergeni nelle nostre pietanze.

Elenco degli ingredienti allergenici presenti nell’allegato II del Reg. UE n. 1169/2011 – “Sostanze o prodotti che provocano allergie“

ALLERGENI / ALLERGEN

1. Cereali contenenti glutine*1 e derivati
2. Crostacei e prodotti base crostacei
3. Uova e prodotti base uovo
4. Pesce e prodotti base pesce
5. Arachidi e prodotti base arachidi
6. Soia e prodotti base soia
7. Latte e prodotti base latte
8. Frutta a guscio*2 e derivati
9. Sedano e derivati
10. Senape e derivati
11. Semi di sesamo e derivati
12. Anidride solforosa e solfiti*3
13. Lupino e derivati
14. Molluschi e derivati

*1 Grano, segale, orzo, avena, farro, kamut
*2 Mandorle, nocciole, noci, noci di acagiù, noci di
pecan, noci del Brasile, pistacchi, noci macadamia
*3 In concentrazioni superiori di 10 mg/kg

latavernadijulio-antipasto

GLI ANTIPASTI / STARTERS

CROSTINI CALDI € 4,00
Hot canapès with mozzarella cheese, mushrooms, cooked ham, vegetables and sausage Warme röstbrote mit mozzarella, pilzen, kochschinken, gemüse und wurst

CROSTINI FREDDI (salse miste) € 4,00
Canapès with mixed sauces Röstbrote mit gemischten soβen

AFFETTATI MISTI € 4,50
Assorment of cured meats Gemischter aufschnitt

TAGLIERE DI FORMAGGI MISTI CON MARMELLATE € 8,00
Mixed cheeses with jams / Gemischter Käse mit Marmelade

AFFETTATI E CROSTINI CALDI € 6,50
Assorment of cured meats and hot or cold canapès Gemischter aufschnitt und warmes und kaltes Röstbrot

AFFETTATI E FORMAGGI € 7,00
Cured meats and mixed cheeses Aufschnitt und käse

ANTIPASTO DELLA CASA € 8,00
(affettati, crostini misti e sott’oli) Mixed hors-d’oeuvre (cured meats, canapès, mixed pickles) / Gemischte vorspeisen (aufschnitt, rösebrote, mixed pickles)

BRESAOLA CON RUCOLA E PARMIGIANO € 8,00
Cured raw beef with roket and parmesan cheese Rohes rindfleisch, rauke, parmesan

CAPRESE € 8,00
(pomodoro, mozzarella di bufala e basilico) Tomatoes, mozzarella cheese and basil Tomaten, mozzarella und basilikum

PROSCIUTTO CRUDO € 5,00
Raw ham / Rohschinker

PROSCIUTTO E MELONE (periodo estivo) € 6,00
Raw ham and melon / Rohschinker mit melone

PROSCIUTTO CRUDO E BUFALA € 8,50
Raw ham and mozzarella cheese / Rohschinker mit mozzarella

BRUSCHETTA (aglio e pomodoro) € 4,00
Toast with garlic and tomatoes Geröstete brotscheibe mit knoblauch und tomaten

CIACCINO (solo a cena) € 3,50
Flat bread / Focaccia

SCHIFINI € 5,00
(fritto misto – mozzarelline, olive ascolane e anelli di cipolla) Fried mixed / Gebratenes gemischtes

latavernadijulio-bucatini-amatriciana

PRIMI PIATTI / FIRST DISHES

TAGLIATELLE O PICI AL RAGÙ € 7,00
Home-made pasta with meat sauce Hausgemechte nudeln mit fleishsoβe

TAGLIATELLE O PICI AL POMODORO € 5,00
Home-made pasta with tomatoe sauce Hausgemechte nudeln mit tomatensoβe

TAGLIATELLE  AI FUNGHI € 7,00
Home-made pasta with mushrooms Hausgemechte nudeln mit pilzsoβe

PICI ALL’AGLIONE € 7,00
Home-made pasta with tomatoe sauce with garlic / Hausgemechte nudeln mit tomatensoβe mit Knoblauch

PICI CACIO E PEPE € 7,00
Home-made pasta with cheese and pepper Hausgemechte nudeln mit käse und pfeffer

SPAGHETTI ALLA CARBONARA € 8,00
Spaghetti with bacon, eggs, parmesan cheese and black pepper / Spaghetti mit speck, eiern, parmesan und schuwarzem pfeffer

PENNETTE ALL’ARRABBIATA € 6,00
Pasta with tomato sauce, garlic, and chili pepper / Pasta mit tomatensoβe und chilischoten

RAVIOLONE AL FORNO CON RAGÙ  € 10,00 (rotolo di ricotta, spinaci e salsiccia)
Pasta-roll with spinach, ricotta cheese filling and sausage / Teigrolle mit spinat, ricottakäse und wurst füllung

LASAGNA AL FORNO € 9,00

PAPPARDELLE AL RAGÙ DI BLACK ANGUS €10,00 (NEW!)

latavernadijulio-tagliata-salsa-criolla

SECONDI PIATTI / SECOND COURSES

BISTECCA DI VITELLO € 12,00
Veal chop / Kalbskotelett

COSTATONE DI MANZO (l’etto) € 3,50
Veal steak / Kalbssteak

FIORENTINA (l’etto) € 4,50
T-bones steak (price for 100gs) T-bones steak florentiner art (preis pro 100g)

CARNE AMERICANA (Black Angus) 0,5 Kg € 20,00
Black angus 0,5 kg / Black angus 0,5kg

TAGLIATA (Black angus) RUCOLA € 13,00
rocket / rauke

TAGLIATA (Black angus) ROSMARINO € 13,00
Rosemary / Rosmarin

TAGLIATA (Black angus) LARDO DI COLONNATA € 17,00
Lard / Schmalz

TAGLIATA (Black angus) FUNGHI € 15,00
Mushrooms / Pilze

TAGLIATA (Black angus) SALSA CRIOLLA € 15,00
(salsa fatta in casa con peperoni, cipolla, pomodoro e aceto balsamico) Homemade sauce with pepper, onion, tomato and balsamic vinegar / Hausgemachte Sauce mit Pfeffer, Zwiebeln, Tomaten und Balsamico

FILETTO ALLA BRACE € 25,00
Grilled fillet / Gegrilltes rinderfilet

ENTRECÒTE (Carne argentina al sangue) € 20,00
Argentinian entrecòte / Argentinisches entrecòte

BRACIOLA DI MAIALE € 8,00
Pork chop / Schweinskotelett

COSTINE DI MAIALE € 8,50
Pork ribs / Schweinerippchen

SALSICCIA DI MAIALE € 7,50
Pork sauseges / Schweinswürste

CAPOCOLLO DI MAIALE € 9,00
Pork’s neck / Schweinehals

GRIGLIATA COMPLETA € 16,00
(Agnello, costina, salsiccia, vitello, pollo) Mixed grill (lamb, pork rib, sausage, veal, Chicken) Gemischtes grillfleisch (lamm, schweins ippen, würste, kalb, hähnchen )

MAIALATA (Costine, salsicce, capocollo) € 10,00
Mixed grill (pork ribs, sausages, pork’s neck) Gemischtes grillfleisch (schweinsrippen und schweinehals)

GRIGLIATA MISTA € 12,00
(Agnello, costine, salsicce) Mixed grill (lamb, pork ribs and sausages) Gemischtes grillfleisch (lamm, schweins ippen und würste)

AGNELLO ALLA BRACE € 13,00
Grilled lamb / Gegrilltes Lamm

PETTO DI POLLO € 10,00
Chicken breast / Hähnchenbrust

CONTORNI / SIDE DISHES

INSALATA MISTA O VERDE € 3,00
Green salad or mixed salad
Grüner order gemischter salat

INSALATA DI POMODORO € 3,00
Tomatoes salad / Tomatensalat

VERDURA COTTA € 4,00
Cooked vegetables / Gekochtes gemüse

PEPERONI ARROSTO € 3,50
Grilled peppers / Gegrillte paprikaschoten

ZUCCHINE E MELANZANE GRIGLIATE € 4,00
Grilled courgettes and oubergines
Gegrillte Zucchini und oubergines

FAGIOLI IN UMIDO € 4,00
Stewed beans / Gedünstete Bohnen

*FAGIOLINI LESSI € 3,00
Green beans / Grüne bohnen

*PATATE FRITTE € 4,00
French fries / Pommes frites

INSALATA DELLA CASA € 8,00
(pomodoro, carote, tonno, mozzarella, mais)
House salad (tomatoes, mozzarella, carrots, tuna, corn) / Salat des hauses (tomaten, karotten, thunfisch, mozzarella, mais)

PIZZE ROSSE / RED PIZZA

MARGHERITA € 4,50
Tomatoes and mozzarella
Tomaten und mozzarella

NAPOLETANA (acciughe) € 5,50
Tomatoes, mozzarella and anchovies
Tomaten, mozzarella und sardellen

SICILIANA (acciughe e capperi) € 6,00
Tomatoes, mozzarella, anchovies and capers
Tomaten, mozzarella, sardellen und kspern

SALAMINO PICCANTE € 6,00
Tomatoes, mozzarella and spicu salami
Tomaten, mozzarella und pikante salami

DIAVOLA (con salamino piccante e peperoncino) € 6,00
Tomatoes, mozzarella, spicu salami and chili peppers
Tomaten, mozzarella, pikante salami und chilischoten

AI FUNGHI (champignones) € 5,50
Tomatoes, mozzarella and mushrooms
Tomaten, mozzarella und pilze

AI FUNGHI PORCINI € 7,00
Tomatoes, mozzarella and porcini mushrooms
Tomaten, mozzarella und steinpilze

AI WÜRSTEL € 6,00
Tomatoes, mozzarella and frankfurter
Tomaten, mozzarella und würstchen

PROSCIUTTO CRUDO € 6,50
Tomatoes, mozzarella and raw ham
Tomaten, mozzarella und rohschinken

PROSCIUTTO COTTO € 6,00
Tomatoes, mozzarella and cooked ham
Tomaten, mozzarella und kochschinken

PROSCIUTTO COTTO E FUNGHI € 6,00
Tomatoes, mozzarella, cooked ham and mushrooms
Tomaten, mozzarella, kochschinken und pilze

FRANCESCANA (prosciutto crudo e funghi) € 6,50
Tomatoes, mozzarella, mushrooms and raw ham
Tomaten, mozzarella rohnschinken und pilze

PERUGINA (con salsiccia) € 6,00
Tomatoes, mozzarella and pork sausages
Tomaten, mozzarella und schweinswurst

BISMARK (con uovo) € 6,00
Tomatoes, mozzarella and egg
Tomaten, mozzarella und ei

4 STAGIONI € 6,50
(funghi, prosc. cotto, carciofi e olive)
Tomatoes, mozzarella, mushrooms, artichokes, cooked ham and olives / Tomaten, mozzarella, pilze, oliven, artischocken und kochschinken

CAPRICCIOSA € 6,50
(funghi, prosc. cotto, carciofi e olive)
Tomatoes, mozzarella, mushrooms, artichokes, cooked ham and olives / Tomaten, mozzarella, pilze, oliven, artischocken und kochschinken

AL TONNO € 6,00
Tomatoes, mozzarella and tuna
Tomaten, mozzarella und thunfisch

DELLA CASA € 8,00
(salame piccante, salsiccia, prosc. cotto, cipolla)
Tomatoes, mozzarella, spicy salami, sausage, cooked ham and onion / Tomaten, mozzarella, scharfe salami, schweinswurst, kochschinken und zwiebeln

CALZONE (con pomodoro e mozzarella) € 5,50
Tomatoes and mozzarella / Tomaten und mozzarella

CALZONE FARCITO €6,00
(pomodoro, mozzarella, funghi e prosc. cotto)
Tomatoes, mozzarella, mushrooms and cooked ham
Tomaten, mozzarella, pilze und kochschinken

MARINARA (con frutti di mare, senza mozzarella) € 6,50
Tomatoes and seafood, without mozzarella
Tomaten und meeresfrüchte, ohne mozzarella

ALL’AGLIO (senza mozzarella) € 5,00
Tomatoes and garlic, without mozzarella
Tomaten und knoblauch, ohne mozzarella

ADRI (pom., mozz., gorgonzola, pachino, rucola) € 8,00
Tomatoes, gorgonzola, mozzarella, fresh tomatoes and arugula
Tomaten, gorgonzola, mozzarella, frische tomaten und rucola

PIZZE BIANCHE / WHITE PIZZA

4 FORMAGGI € 7,00
(emmental, grana, gorgonzola, mozzarella)
Emmental, parmesan, gorgonzola and mozzarella
Emmenthaler, parmesan, gorgonzola und mozzarella

TAVERNA € 7,00
(4 formaggi con pomodoro a fette)
Fresh tomatoes, emmental, parmesan, gorgonzola and mozzarella / Tomaten, emmenthaler, parmesan, gorgonzola und mozzarella

VEGETARIANA (con verdure fresche e grigliate) € 7,50
Mozzarella and mixed vegetables
Mozzarella und gemischtes gemüse

MAIS E COTTO (con mais e prosciutto cotto) € 6,50
Mozzarella, korn and cooked ham
Mozzarella, mais und kochschinken

MARE E ORTO (con zucchine e gamberetti) € 6,50
Mozzarella, shrimps and courgettes
Mozzarella, Garnelen und Zucchini

CIAO FEGATO (con verdura cotta e salsiccia) € 7,00
Mozzarella, sausage and cooked vegetables
Mozzarella schweinswurst und kochgemüse

ADDIO FEGATO € 7,50
(salsiccia, pancetta e verdura cotta)
Mozzarella, sausage, bacon and cooked vegetables / Mozzarella schweinswurst, speckstreifen und kochgemüse

CROSTONE (con pom. a fette e mozz. di bufala) € 7,50
Sliced buffalo milk mozzarella and frsh tomatoes
Büffel-mozzarellascheiben und frische tomaten

latavernadijulio-tiramisu

DOLCI / DESSERTS

TIRAMISÙ € 4,00

NUTELLAMISÙ € 4,50 (NEW!)

PANNA COTTA € 4,00
(fragola, cioccolato, caramello, frutti di bosco, nutella)
Cooked cream pudding (chocolate, strawberry, caramel, forest fruit, nutella) / Panna cotta (erdbeer-, schoko-, caramel-, waldfrüchtesoβe, nutella)

CHEESE CAKE  € 4,00
(fragola, cioccolato, caramello, frutti di bosco, nutella)
(chocolate, strawberry, caramel or forest fruit, nutella) / (erdbeer-, schoko-, caramel-, waldfrüchtesoβe, nutella)

CREMA CATALANA € 4,00

CANTUCCI CON VIN SANTO € 3,50

BEVANDE / DRINK

ACQUA 0,75 L € 2,00

VINO DELLA CASA (rosso, bianco, bianco frizzante)
1 L € 6,00
0,5 L € 4,00
0,25 L € 2,50

BIRRA ALLA SPINA
BIONDA PICCOLA 0,2 L € 2,50
BIONDA MEDIA 0,4 L € 4,50
ROSSA PICCOLA 0,2 L € 3,00
ROSSA MEDIA 0,4 L € 5,00

LATTINA (coca-cola / coca-cola zero) € 2,50

COCA-COLA BOTTIGLIA 0,45 L € 3,00

COCA-COLA BOTTIGLIA 1,5 L € 4,50

VINO AL CALICE / GLASS OF WINE

Prosecco € 4,00
Metodo classico – Caprai € 5,00
Grecante bianco – Caprai € 4,50
Rosso di Montefalco – Caprai € 4,50

Caffè € 1,50
(espresso, macchiato, corretto, d’orzo, decaffeinato)

Cappuccino € 1,50

COPERTO € 2,00

CAFFETTERIA & LIQUORI / COFFEE & LIQUOR

Caffè € 1,50
(espresso, macchiato, corretto, d’orzo, decaffeinato)

Cappuccino € 1,50

WHISKY SPECIALI € 6,00
ZACAPA RUM € 6,00
CUBANEY RUM € 8,00
AMARI € 2,00
GRAPPE BIANCHE € 2,50
GRAPPE BARRICATE € 3,00

ALTRE INFORMAZIONI / OTHER INFORMATIONS

*Prodotti surgelati / frozen products / tiefgefrorene produkte

PASTA SENZA GLUTINE / GLUTEN FREE PASTA / GLUTENFREIE PASTA +2,00€

* SU RICHIESTA ANTIPASTO CON PANE SENZA GLUTINE / ON REQUEST STARTER WITH GLUTEN FREE BREAD / AUF ANFRAGE MIT STARTER MIT GLUTENFREIEM BROT +2,00€